if ever

If ever there was the right person in the right job it was she.

要是真的有才尽其用的人，那就是她。

Sue is a thoroughly precocious little madam if ever there was one

休确实是个少见的早熟的小丫头。

I became a distraught, worried mother, a useless role if ever there was one

我变成了一个忧心如焚的母亲，一个全无用处的角色。

She seldom, if ever, goes to the theatre.

她难得上剧院看场戏——即便不能说从来不去。

She seldom if ever goes to the pictures.

她很少去电影院.

This is a term used to describe people who rarely2, if ever, visit social networking sites because they have better things to do with their time.

我们也可以称之为“反社交网络分子”。这个说法被用来描述那些不怎么上社交网络的人，因为他们有更有意义的事情要做。

If ever there was dressiness it was here.

如果说有什么盛装展览,那就是在戏院里了.

When, if ever, to withdraw medical support from such people, and thus let them die, is always a traumatic decision.

但是，如果真的要停止对这些人的医疗支持，让他们死的话，却总是一个令人痛苦的决定。

When, if ever, is it morally justifiable to allow a patient to die?

如果可能的话，允许病人放弃生命的行为什么时候在道德上可以被接受？

If ever eyes could speak, hers did very plainly.

如果说眼睛能说话, 她的眼睛可说得清楚极了.

That was a fine meal if ever there was one!

那确实是一顿丰盛的饭!

He's a sly old beggar if ever there was one.

他确确实实是个老奸巨猾的家伙。

The thrifty farmer seldom, if ever, indulged himself with good food.

那个节俭的农民难得吃好菜好饭让自己享受一下.

Q. When ( if ever) did the Sun finally set on the British Empire?

Q.什么时候（如果有的话）在所有大英帝国的土地上都看不到太阳？

Processes are common in multi-user systems but are rarely, if ever, found in embedded systems.

进程在多用户系统中，但少有地，如有可能，也可在嵌入式系统中。

If ever there was the right person in the right job it was she

要是真的有才尽其用的人，那就是她。

They are a constant resource and a support network even though I rarely ( if ever) see them in person.

尽管这个圈子里的人我几乎都没有见过面，但她们总是能提供有效的资源和支持。

If ever a man needed your love, I need it.

如果说真有一个男人需要你的爱，那就是我。

She seldom, if ever, goes to the opera.

她很少去看歌剧。

Rarely, if ever, does he sidestep a question.

他极少逃避问题。

Rarely, if ever, does he sidestep a question

他极少逃避问题。

If ever you're in Cambridge, do give me ring.

万一你来剑桥, 一定要给我打电话.

We see them very seldom, if ever.

我们难得见到他们。

Sue is a thoroughly precocious little madam if ever there was one.

休确实是个少见的早熟的小丫头。

It was on such occasions, if ever, that he would " take something. "

而且在这种场合, 如果能碰到的话, 他就会 " 喝上几杯 ".

That was a disaster if ever there was one!

那确实是场灾难！

'If ever I can get aboard again,'said I,'you shall have cheese by the stone.'

“ 我要是能再回到船上去, ” 我说, “ 你想吃多少奶酪都有. ”

He is a scholar, if ever there was one.

他确实是一位学者.

She seldom , if ever, reads a book.

她难得读书.

If ever I ’ m in trouble, my big brother is always there for me to lean on.

如果我遇到麻烦，我哥哥总能给我依靠，给我提供避风港。